"Ni d'Eve ni d'Adam" d'Amélie Nothomb ****
"Le moyen le plus efficace d'apprendre le japonais me parut d'enseigner le français".Tokyo, 1989.
Amélie passe une annonce pour donner des cours de français, pensant que cela pourra l'aider à parfaire son japonais, langue qu'elle n'a plus parlé depuis qu'elle a quitté ce pays à l'âge de cinq ans, et où elle vient de revenir alors qu'elle est maintenant âgée de 21 ans. Le soir même, elle reçoit un appel d'un étudiant intéressé. Rendez vous est pris pour le lendemain dans un café où elle se retrouve face à Rinri, jeune homme de 20 ans, dont le niveau de français laisse vraiment à désirer. Le japonais d'Amélie n'étant pas mieux, ils commencent par converser en anglais avant d'entamer une leçon ou du moins de s'appuyer sur leur conversation pour progresser. Rinri semble satisfait, et ils conviennent d'une seconde leçon pour la semaine suivante au même endroit. Peu à peu entre l'élève et le professeur se lie une amitié et ils passent du vouvoiement au tutoiement. Puis ils finissent par devenir amants.
C'est avec grand plaisir que j'ai retrouvé l'univers d'Amélie Nothomb, toujours égale à elle même, dans cette autobiographie où elle se met en scène avec brio. Loin des autofictions nombrilistes qu'on peut lire ici ou là et qui n'apporte pas grand chose, ce récit d'une période amoureuse de sa vie est vraiment réjouissante, prétexte à parler de ce Japon qu'elle aime tant et où elle a vécu, des coutumes et bizarreries de ses habitants mais aussi des relations amoureuses.
Emouvante, franche, elle se livre et s'ouvre sans détour mais toujours avec pudeur, nous réservant des passages à la fois drôles et surprenants -des invités très ponctuels, un appartement technologique-, toujours une même vivacité d'écriture, une façon particulière de jongler avec les mots, de faire des dialogues plus que de l'action une force.
Une lecture vraiment distrayante, facile et agréable. Merci à Claudine qui m'a permis cette lecture assez tôt dans la saison. Enfin, je trouve la première de couverture avec la photo d'Amélie superbe. Bref le dernier Nothomb m'a plus que convaincu.
L'avis de Cuné sur le site Lecture Ecriture.