Framboise Dartigen retourne vivre dans son village natal à l'âge de 65 ans. Elle rachète la ferme de sa mère abandonnée depuis longtemps.

Mais personne ne sait qu'elle est la fille de Mirabelle Dartigen, tenue pour responsable de l'exécution de onze villageoix pendant l'occupation allemande. Pour l'instant elle est la veuve Simon et d'ailleurs personne ne la reconnaît : "Quand je revins aux Laveuses, j'étais presque certaine de n'être reconuue par personne. Sans faire le moindre effort pour me cacher, je me montrais dans le village avec une sorte d'imprudence délibérée car si quelqu'un me reconnaissait, s'ils réussissaient à retrouver en moi les traits de ma mère, je voulais en être immédiatement consciente."

Il lui faudra d'ailleurs un certain temps pour être adoptée mais elle le sera grâce à une crêperie qu'elle ouvre après son retour au pays et qui aura beaucoup de succès grâce aux recettes qu'elle tire de l'album que sa mère lui a légué à sa mort : Em mourant, ma mère légua la ferme à mon frère Cassis, à ma soeur Reine-Claude elle laissa le contenu de notre cave -une fortune sous forme de vins fins- et à moi la cadette elle donna son album".

Le récit de sa vie dans ce village - ses problèmes de famille, la jalousie que suscite sa réussite actuelle- est entrecoupé par la lecture de l'album de sa mère qui permet de nous faire revivre l'enfance de cette famille pendant l'occupation. Que s'est-il réellement passé à cette époque ? C'est tout le suspens de ce récit dont l'intrigue est très bien ficelée et la forme (alternance passé/présent) originale font de ce roman une lecture captivante.

Pourquoi ce titre ? Tout simplement parce que sa mère Mirabelle était allergique aux oranges, denrée extrêmement rare sous l'Occupation. Ne serait ce que l'odeur d'une orange la rend malade et l'oblige à rester au lit. Framboise use donc de ce tratagème et cache le cinquième quartier de l'orange sous l'oreiller de sa mère afin de la rendre malade et de pouvoir de ce fait sortir librement. C'est toute la cruauté du monde de l'enfance qui est montré dans ce livre mais l'insouciance et l'innocence aussi car pas plus qu'elle ne réalise la cruauté de son geste, Framboise, son frère et sa soeur ne se rendent pas compte des événements et des conséquences dramatiques de leurs actes pendant cette période de guerre.

Du même auteur on peut lire "Chocolat", une fois de plus un livre dont la cuisine est le fil conducteur. L'héroïne arrive avec sa fille dans un village. Excentrique, anticonformiste au grand coeur, elle ouvre une confiserie aux vertus thérapeutiques. Mais ce n'est pas de l'avis du curé du village qui voit en elle une rivale... et la part du diable. Ce livre a été adapté au cinéma avec Juliette Binoche.

L'avis d'Annette : "Le style est agréable. J'ai aimé les descriptions des mentalités campagnardes, qui sont toujours d'actualité, et la personnalité de cette mère, fière, digne, ne se coulant pas dans le paysage, offrant à ses enfants tout son amour à sa façon".

Le fait de renverser et de blesser un lièvre alors qu'il rentre en voiture avec un ami vers  Helsinki agit comme un détonateur dans la vie de Vatanen. Journaliste proche de la quarantaine, marié, déçu, trompé, il s'aperçoit que sa vie ne ressemble pas à ce qu'il espérait. Il quitte alors brutalement sa femme, son travail, et vend même le bateau auquel il tenait plus que tout et s'enfonce dans la campagne finlandaise pour d'extravagantes aventures avec son lièvre fétiche en guise de Sésame.

Un roman revigorant, original, plein d'humour.

Jack et Joe, deux jumeaux britanniques, ont rencontré Rudolf Hess en 1936 lorsqu'ils ont remporté une médaille de bronze en aviron aux Jeux Olympiques de Berlin. Ils avaient alors 19 ans et déjà s'opère entre eux une "séparation" qui ne fera que s'accentuer au fil des années. Joe, après leur victoire, veut en effet quitter au plus tôt l'Allemagne nazie ; quant à Jack, il  ne réalise pas encore que l'Allemagne est en train de devenir un pays antisémite.

Lorsque la guerre éclate, Joe devient objecteur de conscience et sert la Croix Rouge comme ambulancier. Pacifiste convaincu, il est remarqué par Churchill qui le sollicitera pour une négociation secrète entre l'Allemagne et l'Angleterre devant aboutir à un traité de paix entre les deux pays. Pendant ce temps, Jack, amoureux de Birgit,  une jeune juive allemande que son frère a épousé et qui a fui son pays, s'engage comme pilote de guerre au sein de la Royal Air Force. Mais le 10 mai 1941, il surprend une escadrille de chasseurs allemands tirant sur leur propre avion, un ME110...

Il est certain livre dont il vaut mieux ne pas révéler trop de choses. C'est le cas de celui ci. Difficile à définir et à classer dans un genre, "La séparation" oscille toujours entre fiction et réalité et nous entraîne dans une aventure passionnante sur fond de seconde guerre mondiale.

Christopher Priest est paraît-il très connu pour un livre de science fiction "Le monde inverti" que j'ai sur ma table de nuit et qu'il va me falloir découvrir très vite.

"La séparation" a obtenu entre autres le prix de l'imaginaire 2006 à Nantes, catégorie Roman étranger ce qui n'est pas étonnant tant ce livre est différent de ce que j'ai pu lire jusqu'à présent, dense, riche, original et dont le suspens vous pousse à tourner toujours plus vite les pages.

David Zimmer est anéanti : sa femme Helen et leurs deux fils sont morts dans un accident d'avion. Il se réfugie alors dans la solitude de sa maison et boit une demi bouteille de whisky chaque jour. Mais un soir, alors qu'il regarde la télévision, il voit  un extrait d'un vieux film d'Hector Mann. Et pour la première fois depuis l'accident, il se surprend à rire : "Cela peut sembler sans importance mais c'était le première fois depuis juin que je riais de quoi que ce fût et en sentant ce spasme inattendu monter dans ma poitrine et se mettre à chahuter mes poumons, je compris que je n'avais pas encore touché le fond, qu'il restait en moi quelque chose qui souhaitait continuer à vivre".

Il se lance alors dans la biographie d'Hector Mann, cinéaste méconnu du cinéma muet, disparu depuis 1929.  Mais Hector Mann est en fait toujours vivant : il se cache au Mexique où il vit de façon anonyme, en continuant de produire des films. Et une étrange jeune femme va forcer le narrateur à le rencontrer...

J'ai adoré ce livre où les récits s'enchaînent sans jamais perdre de vue l'intrigue initiale. Chaque récit fait écho au précédent, ainsi le narrateur et Hector Mann ont de nombreux points communs : tous les deux ont vu leur vie détruite par un événement dramatique, tous deux ont perdu un fils et tous deux ont sombré dans la douleur avant de s'en sortir grâce à la création. David Zimmer se sauve en effet de son chagrin en s'intéressant au mystère de la vie d'un homme qui lui ressemble.

Ce roman nous tient en haleine du début à la fin et nous invite à nous poser des questions sur l'amour et la séparation, la vie et la mort, l'illusion et le réel. Quelle est la place de la création dans la vie d'un artiste ? Comment surmonter la perte d'un être cher ? Foisonnant de personnages au destin exceptionnel et tragique, ce livre est d'une grande richesse et certainement un des meilleurs de Paul Auster, par ailleurs écrivain de grand talent.

Kathleen  De Burca aura bientôt 50 ans. Or, "la cinquantaine, c'est l'adolescence qui revient de l'autre côté de la vie adulte –le serre-livre correspondant- avec ses troubles de l'identité, ses mauvaises surprises physiques et la force qu'il faut pour s'en accommoder" confie la romancière irlandaise de ce roman.

L'héroïne de ce livre décide un jour de retourner en Irlande, son pays natal, après avoir vécu longtemps comme journaliste en Angleterre. Elle veut se documenter sur une affaire qui a fait grand bruit au 19^ème siècle : la liaison amoureuse de Marianne Talbot,  aristocrate anglaise avec un palefrenier irlandais. Car Kathleen de Burca s'intéresse à l'amour, à celui de Marianne pour Mullan mais aussi à la passion amoureuse en général : "Oui je m'intéresse à l'amour ! m'écriais je dans le téléphone. Les gens s'intéressent à l'amour. L'amour est ce qui peut arriver de mieux dans la vie de la plupart des gens, qu'ils soient riches ou pauvres".

En se replongeant dans les archives du procès,  elle se replonge aussi dans ses propres souvenirs, ses relations familiales, sa tendresse et son amitié pour Alex et Jimmy, deux collègues masculins, sa première histoire d'amour gâchée, ses amants d'un soir, son rapport aux hommes jusqu'à sa rencontre avec Shay. Elle fait le point avec beaucoup de lucidité sur sa vie, avec d'incessants allers retours entre son enfance, sa vie de femme passée, sa vie actuelle et bien sûr l'affaire Talbot. Mais aussi sur les raisons qui l'ont amenées à quitter si longtemps l'Irlande.

Ce premier roman, qui fait suite à une autobiographie à succès, est très réussi. Parfaitement mené de bout en bout, sans jamais un moment d'ennui malgré ses 700 pages, il aborde de nombreuses questions et notamment la place de l'amour, de la sexualité, de la fidélité mais aussi de la solitude et de la vieillesse qui pointe dans ce magnifique portrait de femme. Pas une seconde on ne s'ennuie, c'est émouvant, c'est honnête, c'est poignant. Et on referme ce livre conquis par cet auteur qui réussit à cinquante ans alors qu'elle n'a jamais écrit d'œuvre romanesque un livre admirable.

Classé par la rédaction de "Lire" comme l'un des meilleurs romans de l'année 2003, cela faisait longtemps que je voulais le lire. C'est fait. Je ne l'ai pas regretté.

Edité chez Sabine Wespieser.

Un autre avis à découvrir, celui de Papillon