"Radioscopie d'un adultère" de Edna Mazya ****
Ilan, 48 ans, professeur d'astrophysique, rentre deux heures plus tôt que prévu de son travail à cause d'un mal de gorge et surtout parce qu'il a envie de passer l'après midi avec sa femme qu'il adore. Marié depuis deux ans, il a rencontré Naomi, qu'on prend souvent pour sa fille car elle n'a que 22 ans, chez sa mère où elle était aide ménagère. Il quitte donc le travail impatient de la retrouver. Mais à son arrivée chez lui, Naomi n'est pas là et il s'inquiète. Il se dit qu'elle est peut-être partie chez le garagiste car leur voiture est en panne. Mais le garage ferme à 16 heures et il est déjà 17 heures. Alors il se dit que Naomi doit le tromper . Très rapidement ses doutes se confirment car il aperçoit à deux reprises, alors qu'il boit un café avec son seul ami, Anton, commissaire de police, la voiture de sa femme dans un endroit où elle n'a rien à faire . Devenu très suspicieux, il surveille aussi ses communications téléphoniques. Il finit par la suivre et la surprend dans les bras de son amant. Désemparé, il décide de ne rien dire à Naomi, de peur qu'elle le quitte. Mais il rend visite à cet homme, qu'il finit par tuer.
Ce livre est tout simplement génial. Nous suivons les pensées intérieures du narrateur, ses doutes, ses interrogations et cela rend ce récit très drôle. Angoisse, jalousie, tourments intérieurs, tout est magnifiquement disséqué et restitué avec une justesse qui nous régale. On se demande comment le narrateur va se sortir de cette situation dans laquelle il s'enfonce de plus en plus. Le dénouement est d'ailleurs très réussi et j'ai vraiment apprécié cette fable désopilante, à la fois analyse psychologique de l'âme humaine et roman d'amour. Je vous la recommande chaudement, les personnages sont tous excellents, et en plus cela se lit très vite -250 pages seulement.